Why Plural on Yom HaKippurim

The Torah never once calls this day Yom Kippur. Every time, it says Yom HaKippurim, atonements, plural. That small letter looks like a grammatical detail easy to skip past. But four separate traditions, from four separate directions, have…